Jura Impressa S9 One Touch Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации кофе-машины IMPRESSA S9 One Touch»Руководство по эксплуатации кофе-машины IMPRESSA« отмечено сертификатом качества независ

10Руководство по эксплуатации кофе-машины IMPRESSA S9 One TouchПредупрежденияВНИМАНИЕОбязательно обращайте внимание на информацию, которая сопровождае

10 Дополнительное оборудование и обслуживание1001213

10111 Сообщения на дисплее11 Сообщения на дисплее Сообщение Причина/последствие ДействиеЗАЛЕЙТЕ ВОДУБункер для воды пустой.Невозможно приготовить ни

10211 Сообщения на дисплееСообщение Причина/последствие ДействиеКОФЕ ГОТОВ / ПРОМЫВКА КАППУЧИНОКофе-машина IMPRESSA запрашивает промывку устройства дл

10312 Устранение неисправностей12 Устранение неисправностей Проблема Причина/последствие ДействиеКофемолка сильно шумит.В кофемолке есть посторонн

10412 Устранение неисправностейЕсли Вы не можете устранить неисправности, обратитесь в службу технической поддержки в Вашей стране. Контак-тные данные

10513 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиямиСохраните упаковку кофе-машины IMPRESSA. Она послужит защитой при транс

10614 Технические данныеНапряжение и частота варьируют в зависимости от испы-тания на безопасность.Заводская табличка находится на нижней стороне кофе

10715 Ключевые технологии и ассортимент кофе-машин IMPRESSA1 Intelligent Pre Brew Aroma System (I.P.B.A.S.©).Идеальный кофе не приготовишь случайно.

10815 Ключевые технологии и ассортимент кофе-машин IMPRESSA3 Решающую роль в приготовлении качественного кофе играет правильный помол. Для достижения

11b1a1d1c

11Добро пожаловать в мир кофе-машин JURA!Уважаемые клиенты!Благодарим за доверие, которое Вы оказали нам, купив кофе-машину IMPRESSA производства комп

11015 Ключевые технологии и ассортимент кофе-машин IMPRESSAIMPRESSA Z – Generation IIIMPRESSA SIMPRESSA F2IMPRESSA J

11115 Ключевые технологии и ассортимент кофе-машин IMPRESSAIMPRESSA CIMPRESSA XIMPRESSA XF

34 5

11316 Контакты с компанией JURAРоссия: БРК инжинирингтехническая поддержка Тел. +7 495 737 38 37; +7 800 200 38 37www.jura.ruЧасы работы понедельник –

11416 Контакты с компанией JURALatvija: CREMA SIAтехническая поддержка Тел. +371 724 40 82; +371 2662 28 88www.jura.comЧасы работы Понедельник – пятни

115УказательУказательААвтоматическое выключение 61ББезопасность 6Бункер для воды 4Наполнение 15Удаление накипи 81ВВключение 22Воронка для предва

116Указатель При помощи профессионального автоматического устройства для приготовления капучино Profi Auto Cappuccino 46ММолокоВспенивание и подогрев

117УказательПромывка 62Энергосберегающий режим 56Язык 64Рецепты 34ССистема сменных насадок Connector System© 4, 13Сменный фильтр CLARIS plusВода

118

119

121 IMPRESSA S9 One TouchНовая модель кофе-машины IMPRESSA серии S порадует Вас возможностью приготовления капучино или латте маккиато одним нажатием

120Машина отвечает следующим директивам:73/23/EWG от 19.02.1973 »Низковольтное оборудование« с изменениями 93/68/EWG;89/336/EWG от 03.05.1989 »Электро

131 IMPRESSA S9 One Touchгии можно согласовать с Вашими вкусовыми предпочте-ниями. Кофе-машину можно также полностью отключить от электросети посредст

142 Подготовка и пуск в эксплуатациюВ этой главе излагается информация, необходимая для пра-вильного обращения с кофе-машиной IMPRESSA. С ее помощью В

152 Подготовка и пуск в эксплуатациюДля получения идеального вкуса кофе мы рекомендуем еже-дневно менять воду.Попадание в бункер для воды молока, мине

162 Подготовка и пуск в эксплуатациюОпасность для жизни при работе с поврежденным сетевым шнуром.Ни в коем случае не эксплуатируйте машину с поврежден

172 Подготовка и пуск в эксплуатацию k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы подтвердить установку минут.На дисплее ненадолго появля

182 Подготовка и пуск в эксплуатациюЕсли Вы не смогли правильно выполнить запуск машины в эксплуатацию или завершить его, обратитесь в службу техничес

192 Подготовка и пуск в эксплуатациюВСТАВЬТЕ ФИЛЬТР / НАЖАТЬ ПРОМЫВКУ, горит кнопка обслуживания c.Из комплекта Welcome Pack возьмите сменный фильтр C

2ОглавлениеВаша IMPRESSA S9 One TouchЭлементы управления 4Использование по назначению 6Ради Вашей безопасности 6Руководство по эксплуатации кофе-ма

202 Подготовка и пуск в эксплуатациюЧем жестче вода, тем чаще нужно удалять накипь в кофе-машине IMPRESSA. Поэтому важное значение имеет регули-ровка

212 Подготовка и пуск в эксплуатацию g T Поворачивайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится 25°dH. k T Нажмите поворотн

222 Подготовка и пуск в эксплуатациюДля сильно обжаренного кофе – установите кофемолку на крупный помол:если выбран слишком крупный помол, кофе подает

232 Подготовка и пуск в эксплуатациюПоставьте емкость под носик дозатора кофе. c T Нажмите кнопку обслуживания.Начинается промывка кофе-машины, процес

243 Ознакомление с функциональными возможностямиОдно лишь нажатие на кнопку – и кофе-машина IMPRESSA при-готовит для Вас чудесный кофе или напиток с м

253 Ознакомление с функциональными возможностямиВы можете приготовить свой любимый кофейный напиток простым нажатием на кнопку.Для приготовления всех

263 Ознакомление с функциональными возможностямиПример: приготовление крепкого кофе на любой вкус.Условие: на дисплее показывается КОФЕ ГОТОВ.Поставьт

273 Ознакомление с функциональными возможностямиВ чашку подается установленное количество кофе. Про-цесс приготовления завершается автоматически, на д

283 Ознакомление с функциональными возможностямиПрограммный пункт Подпункт ПояснениеОБСЛУЖ-НИЕ ОЧИСТКА КАППУЧИНО, ПРОМЫВКА МАШИНЫ, ПРОМЫВКА КАППУЧИНО,

293 Ознакомление с функциональными возможностямиУстановки в режиме программирования всегда выполняются по следующему примеру.Пример: изменение степени

3ОглавлениеГорячее молоко и молочная пена ... 49Гор

303 Ознакомление с функциональными возможностями k T Нажмите и удерживайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится ОБСЛ

313 Ознакомление с функциональными возможностями g T Поворачивайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится ВЫХОД. k T Нажм

323 Ознакомление с функциональными возможностями k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы выйти из программного пункта.ИНФОРМАЦИЯ g T

333 Ознакомление с функциональными возможностями

344 РецептыС помощью кофе-машины IMPRESSA Вы можете приготовить кофе по классическим или осо-бым рецептам. Немало предложений по приготовлению кофе В

354 Рецепты

364 Рецепты

374 Рецепты

384 Рецепты

394 Рецепты2 холодных эспрессо200 мл холодного молока1 чашечка дробленого льда20 мл кленового сиропамолочная пенаСостав(на двоих)Приготовьте эспрессо

4Элементы управленияРис.: кофе-машина IMPRESSA S9 One Touch PlatinЭлементы управленияКрышка контейнера для кофейных зерен Контейнер для кофейных зере

405 Приготовление простым нажатием кнопкиВ данной главе описывается, как приготовить кофе, напитки с молоком и горячую воду без дополнительных установ

415 Приготовление простым нажатием кнопкибольше молотого кофе используется для приготовления, тем крепче и ароматнее будет кофейный напиток.Степень по

425 Приготовление простым нажатием кнопкиЭто самый классический рецепт из Италии: эспрессо, увенчан-ный густой крема.Пример: приготовление одной порци

435 Приготовление простым нажатием кнопки Степень крепости кофе на любой вкус можно изменить до начала приготовления напитка.Пример: приготовление кр

445 Приготовление простым нажатием кнопкиОдно лишь нажатие на кнопку – и кофе-машина IMPRESSA при-готовит для Вас капучино. Сдвигать чашку при этом не

455 Приготовление простым нажатием кнопкиЧтобы устройство для приготовления капучино функциони-ровало безупречно, его необходимо регулярно промывать и

465 Приготовление простым нажатием кнопкиОдно лишь нажатие на кнопку – и кофе-машина IMPRESSA при-готовит для Вас латте маккиато. Переставлять стакан

475 Приготовление простым нажатием кнопкиНачинается процесс приготовления кофе. В стакан пода-ется заранее установленное количество кофе. Процесс приг

485 Приготовление простым нажатием кнопкиПосле этого следует короткая пауза, во время которой молочная пена отделяется от горячего молока. Так полу-ча

495 Приготовление простым нажатием кнопкиПример: приготовление одной порции кофе из предвари-тельно смолотого кофе.Поставьте чашку под носик дозатора

5Элементы управления1 Дисплей2 Крышка поворотного переключателя Rotary Switch3 g Поворотный переключатель Rotary Switch Q Кнопка »Вкл./Выкл.« c Кн

505 Приготовление простым нажатием кнопкиУсловие: на дисплее показывается КОФЕ ГОТОВ.Снимите защитный колпачок с устройства для приго-товления капучин

515 Приготовление простым нажатием кнопкиУсловие: на дисплее показывается КОФЕ ГОТОВ.Снимите защитный колпачок с устройства для приго-товления капучин

525 Приготовление простым нажатием кнопкиДля приготовления горячей воды можно выбрать следующую температуру:низкая;средняя;высокая.Будьте осторожны! М

536 Долговременные установки в режиме программированияВ программном пункте НАПИТКИ Вы можете выполнить свои индивидуальные установки для всех видов ко

546 Долговременные установки в режиме программированияНапитки, выбираемые поворотной кнопкой выбора, можно по отдельности дезактивировать. При дезакти

556 Долговременные установки в режиме программирования q T Нажмите кнопку »Латте маккиато«.КОФЕ 45 МЛ k T Для входа в программный пункт нажмите поворо

566 Долговременные установки в режиме программирования g T Поворачивайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится ВЫХОД. k

576 Долговременные установки в режиме программированияЛюбые виды кофе, напитки с молоком и горячую воду можно приготовить сразу же.СОХРАНЕНИЕ УРОВЕНЬ

586 Долговременные установки в режиме программирования k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы выйти из режима программирования.КОФЕ

596 Долговременные установки в режиме программированияЗапрограммировать время включения и выключения можно лишь в том случае, если на кофе-машине уста

6Важные указанияКофе-машина предусмотрена и разработана для бытового использования. Она предназначена только для приготовления кофе и подогрева молока

606 Долговременные установки в режиме программирования k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы подтвердить установку часов. g T Пово

616 Долговременные установки в режиме программирования g T Поворачивайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится ВЫХОД. k

626 Долговременные установки в режиме программирования k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы выйти из режима программирования.КОФЕ

636 Долговременные установки в режиме программирования k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы выйти из программного пункта.ПРОМЫВКИ

646 Долговременные установки в режиме программированияНа дисплее ненадолго появляется СОХРАНЕНО w.УСТАНОВКИ УНЦИИ g T Поворачивайте поворотный переклю

657 ОбслуживаниеВаша кофе-машина IMPRESSA оснащена следующими встроен-ными программами обслуживания:очистка устройства для приготовления капучино;пром

667 ОбслуживаниеПри выключении кофе-машины IMPRESSA промывка осущест-вляется автоматически.Процесс промывки можно в любой момент запустить вруч-ную.Ус

677 ОбслуживаниеЗамена фильтра CLARIS plus по запросу кофе-машины IMPRESSA выполняется согласно нижеприведенному описанию.Условие: на дисплее показыва

687 Обслуживание c T Нажмите кнопку обслуживания.ФИЛЬТР ПРОМЫВ., из устройства для приготовления кофейных напитков вытекает вода.Промывку фильтра можн

697 ОбслуживаниеОчистка кофе-машины IMPRESSA требуется после приготовле-ния 220 порций кофе или после 80 циклов промывки.Использование неподходящего ч

7Важные указаниявыполняться исключительно авторизованными компа-нией JURA сервисными центрами с использованием ори-гинальных запасных частей и принадл

707 ОбслуживаниеПоставьте по одной емкости под дозатор кофе и под устройство для приготовления кофейных напитков. c T Нажмите кнопку обслуживания.ЧИСТ

717 Обслуживание k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch.ДЛИТ-ТЬ 20 МИН / НАЧАТЬ ДАДалее выполняйте действия, описанные во втором и следующ

727 ОбслуживаниеТаблетки для удаления накипи, предлагаемые компа-нией JURA, можно приобрести в специализированных магазинах.Если в кофе-машине установ

737 ОбслуживаниеСнимите устройство для приготовления капучино с системы Connector System©.Поставьте по одной емкости под дозатор горячей воды и под с

747 ОбслуживаниеОпорожните поддон для слива воды и контейнер для кофейных отходов и вновь поставьте их на место.Процесс удаления накипи завершен. Кофе

757 ОбслуживаниеВ режиме программирования Вы можете установить, должен ли запрос на промывку появляться сразу или через десять минут после приготовлен

767 Обслуживание k T Для входа в программный пункт нажмите поворотный переключатель Rotary Switch.ОЧИСТКА КАППУЧИНО g T Поворачивайте поворотный перек

777 ОбслуживаниеУсловие: на дисплее показывается КОФЕ ГОТОВ.Откройте крышку поворотного переключателя Rotary Switch. k T Нажмите и удерживайте нажатым

787 ОбслуживаниеОпорожните вторую емкость и снова поставьте ее под устройство для приготовления капучино. c T Нажмите кнопку обслуживания.КАППУЧИНО/ЧИ

797 ОбслуживаниеУстановите устройство на систему Connector System© и прочно зафиксируйте его.Легким вращательным движением осторожно снимите устройств

8Важные указанияПользуйтесь только оригинальными принадлежностями для обслуживания, предлагаемыми компанией JURA. Применение дополнительных средств, н

807 ОбслуживаниеОслабьте винт на контейнере для кофейных зерен и откиньте вверх пластину для защиты от попадания внутрь пальцев рук.Удалите оставшиеся

817 ОбслуживаниеОпустите пластину для защиты от попадания внутрь пальцев рук и завинтите винт до отказа.Засыпьте кофейные зерна в контейнер для кофейн

828 Сменный фильтр CLARIS plus – это вода для идеально приготовленного кофеБлагодаря применению сменного фильтра CLARIS plus у Вас всегда будет свежео

838 Сменный фильтр CLARIS plus – это вода для идеально приготовленного кофеСменный фильтр CLARIS plus следует вынимать из бункера для воды только в сл

848 Сменный фильтр CLARIS plus – это вода для идеально приготовленного кофеНа следующих страницах изображено:1 Вода – всегда свежеотфильтрованная и п

132

4

56 7

9 »Все дело в молоке«89Кофейные напитки завоевали популярность во всем мире. Еще несколько лет назад в рейтинге самых популярных напитков первые места

9Руководство по эксплуатации кофе-машины IMPRESSA S9 One TouchВы держите в руках руководство по эксплуатации кофе-машины IMPRESSA S9 One Touch. Руково

9010 Дополнительное оборудование и обслуживание1 Фирменные кофейные напитки с молоком для утончен-ного вкуса – это изыск. С помощью системы Connector

9110 Дополнительное оборудование и обслуживание 6 Оригинальные средства для обслуживания производства компании JURA оптимально подходят для программ

9210 Дополнительное оборудование и обслуживание11 Компетентное и высококачественное обслуживание – это азбука компании JURA, будь это предприятие по

9310 Дополнительное оборудование и обслуживание 1

10 Дополнительное оборудование и обслуживание942 34 5

9510 Дополнительное оборудование и обслуживание 6

10 Дополнительное оборудование и обслуживание967

9710 Дополнительное оборудование и обслуживание 8910

10 Дополнительное оборудование и обслуживание9811

9910 Дополнительное оборудование и обслуживание